Nascut a l’Havana, el 1982 es va traslladar a Moscou, on va residir fins al 1990 formant-se en periodisme a l’Institut Estatal de Relacions Internacionals de Moscou (MGIMO). De tornada a la seva Cuba natal va formar part del grup Paideia, un projecte col·lectiu que va unir esforços per renovar l’escena cultural del país. El 1994 es va establir a Barcelona, on encara resideix i on ha desenvolupat gran part de la seva carrera com traductor literari, escriptor i periodista. 

Com a traductor del rus ha portat al castellà obres clàssiques i contemporànies d’autors com Alexandr Herzen, Svetlana Aleksiévitx, Vasili Rozanov o Maria Stepànova, entre molts d’altres, tasca que li ha valgut diversos reconeixements com el premi La Literatura Rusa en España que atorga la Fundación Borís Yeltsin (2012) o el prestigiós guardó Read Russia (2020) per la traducció de Zuleijá abre los ojos de Guzel Yájina.

Com a escriptor compta amb dues obres publicades: Minimal Bildung (Catalejo, 2001) i Días de coronavirus: Un itinerario (Editorial Hypermedia, 2021) i les seves cròniques han aparegut en diversos mitjans com El Mundo, El Estornudo, World Literature Today, Letras libres o Hypermedia Magazine.